Πριν από 114 χρόνια ο πολυταξιδεμένος και πολυγραφότατος Ευρυτάνας λογοτέχνης Ζαχαρίας Παπαντωνίου (1877-1940) μας ξεναγεί στο... εξοχικό και ολόδροσο Γαλάτσι παραθέτοντας αρκετά πολύτιμα στοιχεία για την αθηναϊκή συνοικία. Το εξαιρετικό γραπτό τού Ζαχαρία Παπαντωνίου διανθίζεται και με ένα εκλεπτυσμένο χιούμορ που το κάνει ακόμη πιο απολαυστικό. Το εν λόγω δημοσίευμα, το οποίο παρεμπιπτόντως ιχνηλατήσαμε από την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη του Δήμου Γαλατσίου, πρωτο-δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα "Εμπρός" με ημερομηνία 24 Απριλίου 1911.
Ιδού:
*****
«ΤΟ ΓΑΛΑΤΣΙ»
24 Απριλίου 1911
Ζαχαρίας Παπαντωνίου..
Το Γαλάτσι είναι μία εξοχή που έχει μέλλον. Δένδρα δεν έχει και το θέλγητρόν της είναι μόνο ο λαμπρός αέρας που φυσά εκεί αφθόνως από την μικράν λοφοσειράν του Ψυχικού. Άλλως τε τα δένδρα δεν είναι εύκολον πράγμα εις την Αττικήν. Γενεαί γενεών επέρασαν εδώ χωρίς να τα ιδούν. Ο Πλάτων μας περιγράφει την Αττικήν άφυλλον, τον Υμηττόν φαλακρόν και εις την εποχήν του, όπως είνε σήμερον, και μόνο μας πληροφορεί ότι χίλια έτη προ της εποχής του ήτο κατάφυτος, πράγμα το οποίον μπορεί και να συνέβαινε ή, αν συνέβαινε, δεν μας ενδιαφέρει.
Τέλος πάντων, εγεννήθημεν εις τον τόπον της φαλάκρας. Οι σχολιασταί δεν ημπορούν να εξηγήσουν πού ευρίσκετο αυτό το άλσος Κολωνού, εις το οποίον ο Σοφοκλής ετοποθέτησε τρομεράς θεότητας και πλήθος αηδόνων. Φαίνεται ότι οι ποιηταί της αρχαιότητας, μη βλέποντες δένδρα, τα έγραφαν.
Άδικον λοιπόν να οργισθή κανείς ότι το Γαλάτσι δεν έχει πολλά άλλα δένδρα από τας πελωρίας λεύκας του καφενείου του. Κατά τα άλλα, εφόσον κάθηται κανείς εις αυτό το καφενείον, η διαμονή είναι ευχάριστος, και το αερόλουτρον που παίρνει από τα ηδονικώτερα. Εκεί μάλιστα υπάρχει και πηγή με νερό χωνευτικόν, μέγα και τούτο αγαθόν. Πριν ολίγου καιρού η πηγή είχε την αθλιότητα γούρνας, εις την οποίας εβύθιζαν τα ρύγχη των ζώα και άνθρωποι, αλλά ήδη ο δήμαρχος την έκαμε μαρμαρόκτιστον και άσπρη ως νύφη.
Συνέβη μάλιστα και το νόστιμον ότι οι Γαλατσιώται δυσπιστούσαν εις την γενναιοδωρίας του κ. Μερκούρη, υποπτευόμενοι ότι θα τους πάρει το νερό δια τον δήμον. Και ο δήμαρχος δια να τους καθυσηχάσει έβαλε να σκαλίσουν επί του μαρμάρου τας λέξεις: «Τοις ιδιοκτήταις του ύδατος Γαλατσίου». Με την επιγραφήν αυτήν, επέχουσαν θέσιν όρκου, ησύχασαν και πίνουν αφθόνως.
Πράγμα άξιον μελέτης εις το Γαλάτσι είνε η τεράστια τέντα του καφενείου, ένα υπόστεγον απέραντον που κόστισε 5.000 φράγκα. Το ίδρυμα αυτό ποίος το έκανε νομίζετε; Αι ελληνικαί προπόσεις. Πουθενά δεν γίνονται τόσαι προπόσεις, όσαι εις το Γαλάτσι. Εκεί τα περισσότερα ελληνικά σωματεία εκτελούν τον μόνο και κύριον σκοπόν των – το ετήσιον γεύμα, κατά το οποίον προπίνουν από πρωίας μέχρι εσπέρας και ευχαριστούνται. Φαίνεται λοιπόν ότι ο καφετζής ήτο μεγαλοφυής και εσκέφθη: επειδή πάσα ελληνική μανία είνε κεφάλαιον, το οποίον πρέπει να εκμεταλλευθεί πας έξυπνος επιχειρηματίας, ας κάμω την μεγαλύτερην τέντα της Ελλάδος. Όταν οι Έλληνες μάθουν ότι εδώ μπορούν να προπίνουν όλην την ημέραν, χωρίς να τους κάψη ο ήλιος, όχι μόνον θα έρχωνται να τρώγουν πολλοί μαζί, αλλά θα κάνουν και σωματεία επίρηδες. Όπερ και έγεινε, καθώς υποθέτω.
Προ ημερών ο συμπολίτης μας κ. Κεκάδης εβάπτισε το μικρό του καφετζή. Το ωνόμασεν Αλέξανδρον. Ο δε Αλέξανδρος ούτος είνε αληθώς μέγας διότι περιπατεί, παίζει και προχθές παρ’ ολίγον να μου σκίσει το καπέλλο, ωσεί καταληφθείς από πολεμικόν μένος αμέσως μόλις ήκουσεν ότι του έδοσαν όνομα στρατηλάτου.
Το όνομα παίζει μέγαν ρόλον εις τον κόσμον. Φαντασθήτε ότι ο μικρός ήρχισε να μου τραβά και τα γένεια. Εγώ δε πώς να αντιστώ εναντίον Αλεξάνδρου, αφού ονομάζομαι μόλις Ζαχαρίας; Παρεδόθην ως μαλθακός Πέρσης εις τον κατακτητήν.
Τέλος εκαθήσαμεν εις το γεύμα εις το οποίον παρεκάθησε και ο Δήμαρχος Αθηναίων κ. Μερκούρης. Αλλά το γεύμα ήτο υπό την τέντα. Έπρεπε να γίνη κάποια πρόποσις. Κι επειδή ουδείς εξ ημών ανελάμβανε το βαρύ τούτο έργον, δια το οποίον απαιτούνται τόσα προσόντα, η μικρά δεσποινίς Χαρδουβάκη υψώνουσα το ποτήριον είπε:
«Να ζήσει ο υιός του καταστηματάρχου
και εις υγείαν του κ. Δημάρχου».
Η ομοιοκαταληξία είνε μεγάλη οικονομία. Όταν την εύρη κανείς, όπως η χαριτωμένη εκείνη μικρά, προπίνει ταυτοχρόνως υπέρ της υγείας δύο ανθρώπων. Συνεκρούσαμεν τα ποτήρια και την συνεχάρημεν.
Μετά τούτο οι βιολιντζήδες έκρουσαν ελληνικόν χορόν και τα κορίτσια εχόρεψαν. Ο παίζων το σαντούρι, κινών τον λάρυγγά του ως κότα καταπίνουσα νερό, τραγουδούσε γλυκύτατα δια την πρώτην κόρην που έσυρε λεβέντικα τον χορόν:
«Να σε χαρεί που σ’ έχει
και που σε λαχταρεί
και που σε καμαρώνει
λεβέντικο κορμί»
Ο δροσερός αέρας της εξοχής, τόσον αρμονισμένος με το τρίο των λαϊκών οργάνων, εφτέρωνε τον χορόν και η λεύκα παρέκει εσάλευεν, όλη τρόμον και αγαλλίασιν, δια την νεότητα της χορεύτριας.
Αίφνης ηκούσθη κρότος πηρουνιού εις πιάτο και εφάνη κάποιος εγειρόμενος δια να κάμη πρόποσιν. Θα το πιστεύσετε; Ήταν ο παπάς, ο βαπτίσας το παιδί. Εσιωπήσαμεν βαθέως περιμένοντας να ακούσωμεν τί θα έλεγε ο ιερεύς του Υψίστου, ο οποίος μέχρι της ώρας εκείνης έτρωγε σιωπηλότατος. Θα βρήκε ασφαλώς άλλην ομοιοκαταληξίαν. Και όμως όχι. Δεν κατώρθωσε να βρη άλλην. Επανέλαβεν εκείνην της μικράς κόρης και έκαμε την πρόποσίν του ως εξής:
«Εις υγείαν του καταστηματάρχου
και συγχρόνως του κυρίου Δημάρχου»
-«Σεις δεν θα κάμετε καμμίαν πρόποσιν;» με ηρώτησαν.
-«Να σας πω ειλικρινώς, σκέπτομαι να κάμω την ίδια που έκαμαν η κόρη και ο παπάς». Και προσχωρήσας προς την δροσεράν πηγήν, προέπιον δύο χωνευτικά ποτήρια ύδατος, μονολογήσας περίπου κατά τον επόμενον τρόπον:
«Εις υγείαν του καταστηματάρχου
και του κυρίου Δημάρχου.
Ομοιοκαταληξίαι άλλαι δεν υπάρχου(ν)».
17 σχόλια:
Tέλειο!!!!!!!!!
Ως Ευρυτάνας και Γαλατσιώτης ευχαριστώ!
Μου εδωσες ιδεα ρε ιχνηλατη να παω καμια εκδρομη μεχρι το εξοχικο Γαλατσι, χαχαχα.
Ειπαμε ξεψαχνιζεις τα παντα, μπραβο.!!
Απολαυστικό!
Παντού τελικά υπάρχει ένας Ευρυτάνας.
Δεν ξέρω το αίτιο, αλλά πολύ μου αρέσει να διαβάζω κείμενο σε τέτοια γραφή!! Ίσως μου θυμίζει λίγο Παπαδιαμάντη αλλά μάλλον νιώθω καλά γιατί αυτή η γραφή μου λείπει... έτσι που μπασταρδέψαμε σήμερα την ωραιότερη γλώσσα του κόσμου!! Περιμένω έως θανάτου πότε θα κινηθεί κάποιος εκ των σιγώντων σήμερα για όλα τα θέματα "Ακαδημαϊκών" μας!! Πότε θα απαγορεύσουν ακόμα κι αυτό!!δηλ την χρήση ξενόγλωσσων όρων των γλωσσοκτόνων διαφημιστικών εταιρειών!!! Ακατανόητη η χρήση τέτοιων όρων!! Power Giving!! διαφημίζει ένα πρόγραμμα "τρίχες" δηλαδή μία Τράπεζα απ'αυτές που απομύζησαν το 2024, περίπου 5 δις ευρώ!! απ'τον ελληνικό λαό!! στον οποίο και απευθύνεται, όπως όλες, σε άπταιστα αγγλικά!!! Τόσο πολύ σέβεται και σέβονται όλοι αυτοί αυτόν τον έρμο λαό!! Γι αυτό κάποιοι Ευρυτάνες Ιχνηλάτες φυλάνε Θερμοπύλες!! Και...για άλλους λόγους αλλά οφείλω να ομολογήσω και η εκκλησία μας!! Όχι οι χρυσοποίκιλτοι ιεράρχες μας, πλην εξαιρέσεων φωτεινών όπως ο σεβαστός και αγαπημένος μας Δοσίθεος, αλλά λίγοι χαμολόβαθμοι κληρικοί που μιλάνε και χαίρεται κανείς να τους ακούει!!
ΦΙΛΤΑΤΕ ΕΥΡΥΤΑΝΑ ΙΧΝΗΛΑΤΗ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ. ΥΠΕΡΟΧΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΥΡΥΤΑΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΚΑΙ ΜΕ ΣΑΦΗ ΣΑΤΥΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΛΑΓΙΑΣ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΝΤΕΣ, ΔΗΜΑΡΧΟ, ΠΑΠΑ ΚΤΛ.
Ο αγαπημένος συγγραφέας των παιδικών μας χρόνων. Πολύ ωραίο!
Να που μέσα από αυτό το κείμενο του Ζ. Παπαντωνίου..........ανακαλύπτουμε και μια άλλη Αθήνα.............πέρα από τη σημερινή τερατούπολη που γνωρίζουμε!!!!!!!
Η γραφή του Ζαχαρία Παπαντωνίου ρέει μελιστάλακτη, βάλσαμο το διακριτικό χιούμορ, απολαυστική η ανάγνωση!!! Εμείς οι Γαλατσιώτες χαρήκαμε ακόμα πιο πολύ αυτό το ανάλαφρο αποθησαύρισμα!!!
Ατελείωτο σε εύρος το συγγραφικό έργο του Παπαντωνίου. Έχω αναρωτηθεί πολλές φορές πόσα από τα κείμενα του δεν γνωρίζουμε καν. Σε ευχαριστούμε ιχνηλάτη της Ευρυτανίας που κατά καιρούς ιχνηλατείς και μας χαρίζεις πολλά από αυτά.
Ο Ευρυτανας Ζαχαρίας Παπαντωνίου λάτρης της Φύσης και της ποίησης , δια του Ευρυτάνα Ιχνηλάτη, μας μεταφέρει σε μια γειτονιά μιας άλλης Αθήνας. Μια πόλη που διαμορφώθηκε σε αφύσικο, εχθρικό περιβάλλον για τον άνθρωπο, φιλικότατο όμως για τον κερδοσκόπο άνθρωπο. Γνώρισα την Αθήνα το 1977 και τη γνώρισα καλά αφού δούλεψα στις περισσότερες συνοικίες της ως οικοδόμος για περισσότερα από 5 χρόνια. Φυσικά δεν ήταν όπως περιγράφει ο Παπαντωνίου αλλά ακόμη τα Λιόσια, του Ζωγράφου, ο Καρέας ,ήταν λόφοι γυμνοί που ισοπεδώθηκαν χειμαρροι που μπαζώθηκαν και ντύθηκαν τις βαριές πανοπλίες του τσιμέντου.
Που να ήταν άραγε αυτό το καφενείο με την τέντα που περιγράφει ο Ζαχαρίας Παπαντωνιου; Ίσως εκεί δίπλα στην πηγή η οποία υπάρχει μέχρι σήμερα;
Φανταστικό κειμενο
Ιχνηλάτη πολύ το διαφήμισες το Γαλάτσι με το ευθυμογράφημα του Ζαχ.Παπαντωνίου. Τώρα όλοι οι Ευρυτάνες θα πηγαίνουν εκεί για καφέ αλλά θα ψάχνουν το καφενείο με την τέντα, χα χα!!
Παρακινηθείς από το γλαφυρόν δημοσίευμα, του συναδέλφου Ζαχαρία εξ Ευρυτανίας, έλαβον την πρωτοβουλίαν να διοργανώσω απογευματινόν περίπατον, εις το εξοχικόν Γαλάτσιον, την προσεχήν Τετάρτην 23/3 ε.ε. Οι άμαξες θα αναχωρήσουν από την πλατείαν Δημοπρατηρίου εις τας 4 μ.μ ακριβώς. Κλείσατε εγκαίρως θέσεις. Τηλ.32-67
Κοιμήσου μακάριος Ζαχαρία. Οι απόγονοι σε μνημονεύουν με τα γραπτά σου!
Δημοσίευση σχολίου